spring roll - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

spring
springen (Verb)
roll
rollen (Verb)
rollen (Verb)
sich rollen (Akkusativ-sich) (Verb)

Nouns

spring roll	die Frühlingsrolle  pl.: die Frühlingsrollen
spring roll [TECH.]	die Federwalze  pl.: die Federwalzen
rolled end of a spring [TECH.]	das Federauge  pl.: die Federaugen
roll	das Brötchen  pl.: die Brötchen
spring	das Frühjahr  pl.: die Frühjahre
spring	der Frühling  pl.: die Frühlinge
spring	die Quelle  pl.: die Quellen
spring [TECH.]	die Feder  pl.: die Federn
roll	die Semmel  pl.: die Semmeln (South-eastern Germany; Austria)
roll [TECH.]	die Rolle  pl.: die Rollen
roll	das Röllchen  pl.: die Röllchen
roll	der Gewebeballen  pl.: die Gewebeballen
roll	der Müllcontainer  pl.: die Müllcontainer
roll	die Werbetrommel  pl.: die Werbetrommeln

Verbs

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^acc.) rollen  | rollte, gerollt |
to spring  | sprang, sprung |	springen  | sprang, gesprungen |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^acc.) kugeln  | kugelte, gekugelt |
to spring  | sprang, sprung |	federn  | federte, gefedert |
to spring  | sprang, sprung |	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
to spring  | sprang, sprung |	abfedern  | federte ab, abgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to spring  | sprang, sprung |	durchfedern  | federte durch, durchgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	quellen  | quoll, gequollen |
to spring  | sprang, sprung |	sprießen  | spross, gesprossen |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	anwalzen  | walzte an, angewalzt |
to roll  | rolled, rolled |	wanken  | wankte, gewankt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^acc. walzen  | walzte, gewalzt |

Adjectives / Adverbs

spring-loaded  adj.	gefedert
spring-loaded  adj.	abgefedert
spring-loaded  adj.	federnd
spring-loaded  adj.	mit einer Sprungfeder versehen
spring-fed  adj.	aus Quellen gespeist
spring-loaded  adj. [TECH.]	federbelastet
spring-deflected  adj. [TECH.]	eingefedert
spring-weighed  adj. [TECH.]	federbelastet
roll-polished  adj. [TECH.]	prägepoliert
spring-actuated  adj. [TECH.]	federbetätigt
spring-biased  adj. [AVIAT.]	mit Federvorspannung
spring-closed  adj. [TECH.]	durch Federkraft geschlossen
roll-formed  adj. [TECH.]	rollgebogen
spring borne [TECH.]	gefedert  adj.

Prepositions / Pronouns

rollaway  adj.	Roll...
flick  adj.	Spring...

Definitions

roll sprinkled with poppy seeds	das Mohnbrötchen  pl.: die Mohnbrötchen
suicide jumper	jemand, der z. B. von einer Brücke springt, um sich^dat. das Leben zu nehmen

Phrases / Collocations

Jump!	Spring!
to spring to life [fig.]	zum Leben erwachen [fig.]
Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to spring a surprise on so. [fig.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
to spring sth. on so. [fig.]	jmdn. mit etw.^dat. überraschen  | überraschte, überrascht |
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!
to be full of the joys of spring [coll.] [fig.]	(in) bester Laune sein  | war, gewesen |
to be full of the joys of spring [coll.] [fig.]	quietschvergnügt sein  | war, gewesen |
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^acc. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
Hope springs eternal.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Examples

You can sense the coming of spring.

Man spürt das Herannahen des Frühlings.

Related search terms

springtime, gush, squib, chamber, font

Schnapp